2006 Nobel Edebiyat Ödülü'nün tarihinde ilk kez bir Türk yazara, Orhan Pamuk'a verilmesiyle edebiyat tarihimizde özel bir yer tutacak. Ancak edebiyat alanının son yıllarda giderek artan sorunlarının büyüdüğü bir yıl olarak da anılacak. Özellikle de yayıncılığın edebiyatla ilişkili bir alan olmaktan giderek uzaklaşarak yalnızca çok satışlı popüler kitapların basıldığı ticari bir alana dönüşmesi, kültür hayatımız için son derece olumsuz bir gelişme. Edebiyat ürünleri, özellikle de şiir, deneme, eleştiri, tiyatro gibi türler yayıncıların görmek istemedikleri alanlara dönüştü. Büyük şairler yetiştiren çağdaş şiirimiz sanki hiç yokmuş, varolmamış duruma düşürüldü. Yeni kuşak şairlerin bu birikimin çok uzağında varolma çabaları ise bir yere varamıyor. Yıl içinde Ataol Behramoğlu, önce Cumhuriyet gazetesinde sonra da Varlık dergisinin ekim sayısında kendisiyle yapılan konuşmada, şiirimizin bugünkü sorunlarına ilişkin acı ve çarpıcı saptamalarda bulundu. Yıl içinde okuduğum kitaplar içinde, roman alanında Tahsin Yücel'in Gökdelen'i, (Can Yayınları) yaşadığımız tüketim dünyasının olası sonuçlarını gözler önüne seren trajikomik anlatımıyla geleceğe yakılan bir ağıt olarak başköşeyi tutuyor. Hasan Ali Toptaş'ın Uykuların Doğusu (Doğan Kitap) da bu önemli yazarımızın dil ve anlatım tadına değer verenler için önemli bir roman. Latife Tekin'in Muinar'ı (Everest Yayınları), yarattığı dünyalarla her zaman ilgi çeken yazarın, yeni ve çarpıcı bir romanı olarak etkilerini gelecek yıla da taşıyacak. Aziz Nesin'in ölümünün 10. yılında yayımlanan Birlikte Yaşadıklarım, Birlikte Öldüklerim (Nesin Yayınları), bu önemli yazarımızın dostları, kendi ve hayat üzerine düşüncelerini, içdökmelerini getirmesiyle okunmaya, üzerinde düşünmeye değer kitaplardan biri oldu. Kaan Arslanoğlu'nun Memleketimden Karakter Manzaraları (İthaki Yayınları) kültür hayatımız ve aydınlar üzerine getirdiği çarpıcı, uyarıcı tezler ve düşüncelerle herkesin okuması, üzerinde düşünmesi gereken bir yapıt. Bu yıl yayın hayatına başlayan Yordam Yayınları'nın Fahri Erdinç, Reşat Enis gibi edebiyatımızın eski kuşak yazarlarını günümüz okurlarına ulaştırma çabası önemli bir girişim olarak göründü. Şiir alanında verimsiz bir yılın söz edilmeye değer kitaplarından biri, Roni Margulies'in yılın son günlerinde yayımlanan TK 1980 (Yapı Kredi Yayınları) adlı kitabıydı. Çeviri edebiyat alanında John Berger'in Buluştuğumuz Yer Burası (Metis Yayınları), günümüz dünyasında bireyin ve toplumun çeşitli katmanlardaki acıve mutluluklarını dillendiren olağanüstü anlatımı; öykü, anı, gezi gibi türlerin bir arada harmanlanarak yepyeni anlatım biçimlerine ulaşmasıyla yılın öne çıkan kitaplarından biriydi. 2006, edebiyat dergiciliği alanında da yeni girişimlerin görüldüğü bir yıl oldu. Mayıs ayında yayına başlayan Sözcükler dergisi, edebiyatın temel değerlerini öne çıkarma çabasıyla dikkat çekti. Aralık ayında yayına başlayan Notos Öykü ise ülkemizin öykü alanındaki birikimini kapsayıcı, değerlendirici bir dergi olarak önemini koruyacağını belli etti.